Rereading1Q84, which brought to mind
Wed Sep 6, 2017 7:18pm

    • was discussed on here a month or so ago when Contrarian mentioned it... Small world...
    • Speaking of cross lingual punsJeeves, Thu Sep 7 3:22pm
      Worth reading.
      • Excellent article!Merlin, Thu Sep 7 4:32pm
        I have the greatest respect and admiration for translators. Avoiding the pitfalls encountered in translating one contemporary language into another, each with their own national and regional idioms,... more