Lease this WebApp and get rid of the ads.
sunny_168
The Life of David Gale 电影台词
Fri Oct 24, 2014 09:55
64.140.239.91

这就是拉康哲学的重点 幻想必须超越现实。因为在幻想成真的那一刻你就无法再幻想它了
You get Lacan's point. Fantasies have to be unrealistic. because the moment, the second that you get what you seek
you don't, you can't want it anymore.

为了继续幻想,你的欲望必须永远无法实现。重点不是你所幻想的东西 而是幻想本身
In order to continue to exist desire must have its objects perpetually absent.It's not the "it" that you want. It's the fantasy of"it."


慾望与疯狂的幻想相辅相成。这正是帕斯卡所谓的 只有在幻想未来的时候你才是真正快乐的。
So, desire supports crazy fantasies.This is what Pascal means when he says that we are only truly happy when daydreaming about future happiness.

就像我们说常说的 钓鱼的乐趣在"钓" 而不在"鱼"。或者说 小心你幻想的东西 不是因为你会得到它,而是因为一旦得到它 你就无法再幻想它了。
Or why we say the hunt is sweeter than the kill.Or be careful what you wish for, not because you'll get it,but because you're doomed not to want it once you do.

所以拉康给我们的教训是 活在幻想中是不会快乐的。一个真正的人 应该为了目标和理想而奋斗。衡量一个人 不能看他的欲望实现了多少,而要看他的品格 比如真诚 同情 理性 甚至自我牺牲。

So the lesson of Lacan is, living by your wants will never make you happy.What it means to be fully human is to strive to live by ideas and ideals and not to measure your life by what you've attained in terms of your desires.but, those small moments of integrity, compassion, rationality, even self-sacrifice.

因为到头来 我们生命的意义在于尊重别人的生命

Because in the end, the only way that we can measure the significance of our own lives is by valuing the lives of others.


******************************

我再重申一遍 我憎恨杀人 但我的政府将用死刑来制止凶杀
and I'm gonna keep on sayin' it. I hate killin', and my administration will kill to stop it.

- 你怎么说? - 州长先生 杀人凶手并不怕死刑
- How about it? - Well, governor, murderers are not deterred by the thought of execution.

他们就是不怕 这你也清楚
They're just not, and you know it.

关于这方面的研究有超过200项
Every single study that's been done on this subject... and there's been over 200...

你应该也看过这些研究 它们得出的结论都是一样的 死刑并不能减少凶杀案
and you've read them, governor, has reached the same conclusion. They all say the same thing.

或许你该读读圣经
Well, maybe you should read your Bible.

申命记 19章21节 "以眼还眼 以牙还牙"
Deuteronomy 19,21. An eye for an eye, tooth for a tooth.

甘地怎么说的来着?
What did Gandhi say about that?

"以眼还眼的旧律法 使我们变得盲目"
"The old law of an eye for an eye leaves us all blind."

对不起 我无意说甘地怎样 但那是自由主义者的妄语
Well, I'm sorry, and with respect, that's fuzzy liberal thinking.

- 你真认为如此? - 当然
- You really believe that, Governor? - Of course.

那真奇怪了 你自己第一次竞选时曾经这样说过
That's interesting. 'Cause you said that yourself in a speech in your first campaign.

击中你的罩门了 州长 怎么回应?
He got... He got you there, Governor. How about it?

没错 没错 他将了我一军
Yes, he did. Yes, he did.

如果你在30岁时不是个自由主义者 那你不是个有激情的人
Well, if you're not a liberal at 30, you've got no heart.

但如果你在40岁时还是个自由主义者 那你的脑子就进水了
And if you're still a liberal at 40, you've got no brain.

- 丘吉尔说的 - 得分
- That's Winston Churchill. - Touch

那我可不可以这么理解你的话
So what you're essentially saying and what you feel is...

还是引用某人的话 "一个健康的社会 应该不择手段的扫除邪恶"
and this is to choose another quote, "that a healthy society, must stop at nothing to cleanse itself of evil."

嗯... 是的 我不得不同意
Uh, yes. Uh... I'd have to agree.

- 这句我也说过吗? - 不 先生 那是希特勒说的
- Did I say that too? - Oh, no, sir. That was Hitler.

州长先生 难道我们就不能坦白承认 我国的死刑制度根本毫无用处吗?
Governor, can't we all just admit that the capital punishment system in this country is not working?

就凭那些所谓的砖家的证词 还有那些腐朽的科学
We are condemning people to death based on phony expert testimony...

我们就可以夺走别人的生命
on junk science, on, on jail house snitches...

    • Handgun Ban IndexLD Debate, Thu Jan 21 10:06
      Handgun Ban Index META GUN LAWS HAVE NO LASTING EFFECT ON VIOLENCE, EITHER WAY AFFIRMATIVE BAN JUSTIFIED: AMERICA IS SIGNIFICANTLY HARMED BY GUN VIOLENCE BAN JUSTIFIED: US IS MORE VIOLENT THAN OTHER... more
  • Click here to receive daily updates