You cannot manually add email addresses to a ListApp. The owner of the email address needs to confirm their desire to be included in your newsletter. We do this because we have no way to determine that your ad co-op has legitimately obtained those email addresses.